Rail et Industrie
"Rail and Industry" - "Schienen und Industrie - "Carril e Industria"

Parution trimestrielle : Décembre, Mars, Juin, Septembre.
Quarterly publication: December, Mars, June, September.
Vierteljährliche Erscheinung: Dezember März, Juni, September.
Publicación trimestral: Diciembre, Marzo, Junio, Septiembre.

Responsable de publication : Louis CAILLOT
Responsable de la rédaction : François POUS
Mise en page : François POUS, Patrick ETIEVANT

Prix de l'Unité (Tarifs 2006-2007) : 9 € (France) - 10 € (CEE)
Price of Unit (2009-2010 Rate): 9,50 € (France) - 10,50 € (the EEC)
Preis für die Einheit (Tarif 2009-2010) : 9,50 € (Frankreich) - 10,50 € (EWG)
Precio de la Unidad (Tarifa 2009-2010) : 9,50 € (Francia) - 10,50 € (CEE)

 Le Bulletin de " Rail et Industrie " est édité par :
The Bulletin of "Rail and Industry" is published by:
Das bulletin "Schienen und Industrie" wird veröffentlicht von:
El Boletín de "Carril e Industria" es publicado por:
L'Association Rail et Industrie
1, Boulevard Auguste Baudin
13380 PLAN DE CUQUES
France

 Conditions d'abonnement:
Conditions of subscription:
Abonnementbedingungen:
Condiciones de suscripción:
Nouveaux Tarifs 2009-2010 : 28 € (34 € pour l'étranger) pour les 4 numéros de 2009-20010 (n° 37 à 40).
New Rate for 2009-2010: 28 € (34 € for foreign country) for the 4 numbers of 2009-2010 (n° 37 à 40).
Neu Tarifs 2009-2010: 28 € (34 € für Ausland) für die 4 Nummern von 2009-2010 (n° 37 à 40).
Nuevos Tarifs 2009-2010: 28 € (34 € para el País extranjero) para los 4 números de 2009-2010 (n° 37 à 40).

Pour obtenir des anciens numéros, merci de nous consulter. Règlement à l'ordre de " Rail et Industrie ", à envoyer par courrier au trésorier :
-To obtain old numbers, thank you to consult us. Payment to " Rail et Industrie ", to send by mail to the treasurer:
- Um alte Nummern zu erhalten, Danke uns zu fragen. Verordnung am " Rail et Industrie ", per Post an den Kassierer zu senden:
-Para obtener antiguos números, gracias de consultarnos. Reglamento al orden de " Rail et Industrie ", a enviar por correo al tesorero:
Christophe ETIEVANT
23, rue Gabriel Péri
42100 SAINT-ETIENNE
France Frankreich Francia

 Possibilité d'effectuer le règlement par virement international :
Possibility of payment by international transfer:
Möglichkeit, die Verordnung durch internationale Überweisung durchzuführen:
Posibilidad de efectuar el Reglamento por transferencia internacional:
IBAN : FR65 20041 01008 1453176D029 09 - BIC : PSSTFRPPMAR -
à Association Rail et Industrie ou CCP Marseille : 14 531 76 D 029

 N° de Référence de déclaration de Parution : 00/00121
Prix de l'Unité (Tarifs 2009-2010) : 9,50 € (France) - 10,50 € (CEE)

Adresse pour nous contacter, ainsi que pour les informations, les articles et les photographies :
railetindustrie@yahoo.fr